한글화 패치의 정도는 08 부분은 거의 다 된다고 보시면 됩니다.
아무래도 보기 편하다 보니 한글화를 했지만, 한글판이 발매되면 사야 할 것 같습니다. (저는 살거라는 ㅋ!)


☞ 부분 한글화(영문판)의 개인적인 불편함
- 09 에서 강화된 기자회견의 재미를 100% 느낄 수 없다. (어렵지 않은 영단어 수준이지만, 질문의 수가 많고 빨리빨리 눈에 들어오지 않는다는 ㅠ)
- 정품이 아니어서인지 '휴가'를 갈 수 없음!!
- 그외 경기중 수석코치의 전술 조언, 각종 뉴스 등의 미쿡말은 너무 불편하다는~


☞ 부분 한글 패치 적용방법
- 제가 현재 사용하는 방법으로 적습니다. 폰트는 '맑은고딕'으로 넣었습니다.

1.  C:\Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2009\data 의 경로로 이동하여 'fonts.fmf' 파일을 백업해 둔 후 삭제합니다.
2. 위의 경로에... 다운받은 'fonts' 폴더를 넣어 줍니다.
3. 다운받은 'languages' 폴더안의 korean 파일을 C:\Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2009\data\languages 폴더에 넣어 줍니다.

4. 위와 같은 방식으로 C:\Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2009\data\updates\update-910\data 의 'fonts.fmf' 파일을 백업해 둔 후 삭제합니다.
5. 위의 경로에... 다운받은 'fonts' 폴더를 넣어 줍니다.
6. 다운받은 'changes' 폴더안의 korean 파일을 C:\Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2009\data\updates\update-910\data\languages\changes 폴더에 넣어 줍니다.


7. FM을 실행한 후, 옵션(options) -> 환경설정(preferences) -> 화면&효과음(display&sound) -> 스킨캐시사용(use skin cache) 을 체크 해제! -> 스킨 새로고침 (always reload skin on confirm) 을 체크함!
8. 바로 위에... 일반 (general) -> 언어 (language) 에서 'korean'으로 선택해주면 됩니다.